«Нам это нравится» — реакция Атланты на обвинительное заключение Дональда Трампа

Обвинение Трампа

Спустя шестьдесят лет после движения за гражданские права город восхищается своей ролью в проведении суда над бывшим президентом, обвиненным в подрыве демократии.

«Во время обеда в здании суда округа Фултон царит устрашающая тишина», — пишет Тереза ​​Вильц. «Тишина глубже, чем в любом другом зале суда, с которым я когда-либо сталкивался, как во время моих репортажных обязанностей, так и в качестве присяжных». | Алекс Слитц/AP Photo

Тереза ​​Вильц

21.08.2023 04:30 ПО ВОСТОЧНОМУ ВРЕМЕНИ

Ссылка скопирована

АТЛАНТА – Здесь, в здании суда округа Фултон, прямо в центре Атланты, атмосфера явно приглушенная. В ближайшие месяцы это 112-летнее здание суда будет бурлить от активности — эпицентра битвы за демократию — когда 19 обвиняемых, включая бывшего президента, предстанут перед судом по обвинению в попытке отменить выборы. Но до этого юридического расплаты осталось много месяцев. Сейчас единственным свидетельством того, что должно произойти, являются баррикады, тянущиеся вверх и вниз по кварталу, и батальон телевизионных грузовиков, расположившийся лагерем через дорогу и ожидающий. Есть ощущение, что жизнь поставлена ​​на паузу, тревожное затишье перед судебной бурей.

Я здесь, сел на самолет из Вашингтона и еду в свой родной город, чтобы посмотреть, как АТЛ справляется с тем, что, вероятно, станет местом политического процесса века. Я провел здесь свою юность, и у меня глубокие корни старой школы, старой гвардии, черной Атланты. Но, сбежав из города много лет назад, я всегда поражаюсь тому, как мой когда-то сонный южный город превратился в Голливуд Юга, обширный мегаполис, в котором проживает почти половина населения всего штата Джорджия, полный киностудии, звукозаписывающие компании, технологические стартапы и трафик. Много-много-много трафика.

Хотите прочитать больше подобных историй? Каждую пятницу POLITICO Weekend предлагает захватывающие чтения, умный анализ и немного возвышенного веселья. Подпишитесь на рассылку новостей.

В свое время Атланта была колыбелью движения за гражданские права, домом для таких икон-активистов, как Мартин Лютер Кинг-младший, Ральф Абернати-старший, Джулиан Бонд, член палаты представителей Джон Льюис и Коннектикут Вивиан, центром черной исключительности. Это история, которую город носит сознательно, о чем свидетельствует множество фресок, музеев и улиц, некоторые из которых названы в честь родителей, бабушек и дедушек детей, с которыми я вырос. И теперь Атланта, так называемая Черная Мекка, является эпицентром борьбы за мирную передачу власти. Путешествуя по Атланте, я встречаю жителей Атланты, которые очень хорошо осознают значение этого процесса и то, что их город снова сыграет важную роль в создании американской истории.

Они прекрасно обо всем этом осведомлены.

И они положительно ликуют.

«Мы получаем удовольствие от того, что Трампа поместили в тюрьму на Райс-стрит», — говорит Эдди Джуэлл, 54-летний водитель Uber и пожизненный житель Атланты, имея в виду прозвище тюрьмы округа Фултон.

Произведение Мартина Лютера Кинга-младшего стоит возле здания суда округа Фултон в Атланте. «Сейчас Атланта, так называемая Черная Мекка, является эпицентром борьбы за мирную передачу власти», — пишет Вильц. | Тереза ​​Вильц/POLITICO

«Нам это нравится», — говорит Джуэлл с сердечным смехом. «В течение долгого времени он безрассудно говорил всякие вещи, и теперь его окликнули. Как вы собираетесь позвонить госсекретарю и попросить его отменить выборы?

«Джон Льюис улыбается», — говорит он. «Доктор. Кинг улыбается. Я знаю, что [бывший мэр] Энди Янг в инвалидной коляске широко улыбается. … Я думаю, это здорово, что родина движения за гражданские права играет большую роль в этом.

«Сейчас все взгляды обращены на нас, и не по какой-то причине. По веской причине. Доктор Кинг сказал: «Мы победим». И мы определенно побеждаем».

Атланта гордится тем, что является «городом, слишком занятым, чтобы его ненавидеть», но под поверхностью бурлит напряженность. Существует напряженность между черными и белыми, напряженность в городах-государствах, напряженность между имущими и неимущими, а также напряженность между черными и черными, от доморощенных рэп-магнатов против мэрии до буржуазных черных людей старой школы, которые косо смотрят на новых Школьный мещанин. Чернокожие ребята в роли сборщиков ковров. (Вспомните «Настоящих домохозяек Атланты», большинство из которых не являются ни домохозяйками, ни из Атланты.)